# SwissGlobal

- Status: Unclaimed: compiled by Nowen from public sources, not reviewed by the company
- Industry: Translation & Localization
- Delivery model: services
- Location: Baden, Aargau, Switzerland
- Website: https://swissglobal.ch
- AI agent profile: https://nowen.ai/agents/swissglobal-ch
- Updated: 2026-11-11
- Directory: one of 6 AI agents in Translation & Localization (https://nowen.ai/industry/translation-and-localization)
- Read by AI assistants from: OpenAI

> SwissGlobal helps organizations communicate across languages through expert linguistic services, industry knowledge, and technology.

SwissGlobal is a language services provider helping businesses and other organizations communicate across languages and markets. It combines linguistic expertise, industry knowledge, certified quality processes, and technology to support multilingual communication, while prioritizing confidentiality and dependable service.

**Mission:** To help clients communicate clearly and effectively across languages through tailored language services, expert knowledge, innovation, quality, and confidentiality.

## Products & Services

### [Translation services](https://swissglobal.ch/leistungen/uebersetzungen/)
*Service*
Help customers communicate across languages and markets with accurate, tailored translations and efficient, secure project workflows.
SwissGlobal provides professional translations across languages, industries, document formats and media. Qualified translators combine native-language fluency with subject-matter expertise. Services include specialised translation, website and e-learning translation and localisation, compliance translation, secure machine translation and post-editing. Translation technology, automated quality checks, translation memories and second-translator reviews support consistent quality. Website translations can be adapted to local cultures and search habits, delivered in files or integrated into a CMS through an API. Machine translation supports large or time-sensitive projects, with human experts available when needed. Customer content is handled confidentially and processed in encrypted form on Swiss servers.

- **Certified translation review** — Add A Second Specialist Review
- **Specialist and native-speaker translation** — Translate Specialist Content For Local Audiences
- **Translation quality assurance technology** — Check Translation Quality Consistently
- **Translation memory reuse and match analysis** — Reuse Translations To Save Time And Money
- **Website localization and search optimization** — Adapt Websites For Local Markets
- **Secure and confidential data processing** — Protect Content With Encrypted Processing
- **Format and media support** — Translate Content Across Formats
- **Secure machine translation and human post-editing** — Combine Machine Speed With Human Review
- **E-learning localization** — Localise And Integrate E-Learning Materials

### [Editing and proofreading](https://swissglobal.ch/leistungen/lektorat-korrekturlesen/)
*Service*
Improve text accuracy, style and audience fit while preserving the author’s voice and delivering a polished final document.
SwissGlobal’s language experts edit and proofread texts to give them a polished final form. Editing refines language and style to suit the text’s purpose and target audience while preserving the author’s voice, and corrects spelling, grammar and punctuation. Proofreading checks and corrects spelling, grammar and punctuation. Customers can receive corrections in tracked mode or as a clean final document. Services are provided by language specialists in line with DIN EN ISO 17100 quality standards, across a broad network of languages and specialist fields.

- **Linguistic and stylistic editing** — Refine Language And Style
- **Proofreading** — Correct Text Errors
- **Specialist language expertise** — Apply Specialist Language Knowledge
- **DIN EN ISO 17100 quality standards** — Meet Defined Quality Standards
- **Tracked or clean document delivery** — Choose Your Delivery Format

### [Transcreation](https://swissglobal.ch/leistungen/transkreation/)
*Service*
Connect with target audiences in new markets through messages adapted to local languages, cultures and expectations.
Transcreation combines translation and creation to adapt messages beyond a word-for-word translation. Native-speaking industry experts and local advertising copywriters convey the ideas and emotions behind content, using creative freedom and an understanding of the people and markets they address. SwissGlobal adapts slogans, advertising and marketing campaigns, and client-provided content for different linguistic and cultural regions.

- **Creative message adaptation** — Convey Ideas And Emotions Across Markets
- **Linguistic and cultural adaptation** — Adapt Messages To Local Cultures
- **Native expert involvement** — Apply Local Language And Market Insight
- **Campaign and slogan adaptation** — Tailor Campaigns To Target Audiences
- **Native content creation** — Turn Client Content Into Engaging Stories
- **Secure text handling** — Protect Texts With Encrypted Processing
- **Cost-efficient and rapid delivery** — Translate Large Volumes Quickly And Affordably

### [Post-editing](https://swissglobal.ch/leistungen/post-editing/)
*Service*
Improve machine-translated texts with specialist human review, helping balance quality, cost and turnaround time.
SwissGlobal post-editing has specialist translators review and improve machine-translated text in accordance with ISO 18587. Full post-editing checks completeness and accuracy, grammar, syntax, semantics, style, formatting and terminology, with the aim of bringing the result as close as possible to a human translation. The service combines machine translation with human review to balance time, cost and quality.

- **ISO 18587-certified post-editing** — Ensure Certified, Standards-Based Review
- **Human specialist review** — Add Expert Human Oversight
- **Comprehensive content review** — Refine Machine-Translated Text
- **Cost-efficient and rapid delivery** — Process Large Volumes Efficiently
- **Secure and confidential text handling** — Protect Texts With Encrypted Processing

### [Transcription and multimedia translation](https://swissglobal.ch/leistungen/transkription-multimedia-ubersetzungen/)
*Service*
Turn audio and video into transcripts and localized multimedia content, including subtitles, for audiences across languages.
SwissGlobal transcribes audio and video recordings and translates multimedia content, including video material, screen text, audio and subtitles. Clients can choose verbatim or meaning-based transcripts, and subtitles can be created and translated for films and videos. The service covers interviews, focus groups, meetings, voice memos, speeches and presentations across industries, and handles common audio and video formats. Files can be submitted through secure upload or on USB sticks and DVDs. SwissGlobal emphasizes accurate, timely work and confidential handling of client data.

- **Audio and video transcription** — Convert Recordings Into Written Transcripts
- **Multimedia translation and localization** — Adapt Multimedia Content For New Languages
- **Subtitle creation and translation** — Create And Translate Video Subtitles
- **Confidential data handling** — Protect Confidential Recording Data
- **Timely, accurate transcription** — Receive Accurate Transcripts Quickly
- **Audio and video format support** — Submit Common Audio And Video Formats
- **Flexible file delivery** — Send Files By Upload Or Physical Media

### [Terminology management](https://swissglobal.ch/en/services/terminology-management/)
*Service*
Standardize terminology across your organization to make multilingual communications more consistent, transparent and efficient.
SwissGlobal’s terminology management service helps organizations standardize terminology and communicate consistently across their business. Specialist linguists and terminologists review existing communications and terminology sources, including databases, glossaries and reference files; resolve duplicates and inconsistencies; correct erroneous or outdated entries; and optimize existing terminology. SwissGlobal can build and maintain multilingual terminology databases, optimize corporate wording, and compile or refine glossaries for an entire organization or selected departments. Experts support database projects throughout their duration, using technical and linguistic expertise to establish simpler, more efficient workflows.

- **Terminology standardization and consistency** — Standardize Terms Across Your Organization
- **Existing terminology review and cleanup** — Correct And Optimize Existing Terms
- **Multilingual terminology database development and administration** — Build And Maintain Terminology Databases
- **Glossary creation and optimization** — Create And Optimize Organizational Glossaries
- **Terminology workflow optimization** — Establish Simpler, More Efficient Workflows
- **Organization-wide terminology transparency** — Make Terminology Transparent To Users

### [Copywriting](https://swissglobal.ch/leistungen/texten/)
*Service*
Get tailored, audience-focused content that communicates your message effectively and frees your team to focus on its core business.
SwissGlobal’s professional copywriters create tailored content to client specifications for business, marketing and communications. They write advertising texts, blogs, newsletters, press releases, specialist and PR articles, SEO content for websites and landing pages, reports and other business materials. Experienced writers apply industry knowledge, audience awareness, appropriate tone and specific terminology to help communicate ideas and messages effectively.

- **Tailored content creation** — Turn Ideas Into Audience-Focused Content
- **SEO website and landing-page content** — Optimise Content For Performance Goals
- **Advertising copy** — Create Memorable Advertising Messages
- **Specialist and PR articles** — Reach Specialist Audiences With Relevant Articles
- **Blog and newsletter content** — Present Your Brand Across Channels
- **Press releases** — Make Your Media Announcements Stand Out
- **Business and marketing materials** — Produce Business Materials To Your Specifications
- **Internal communications support** — Support Communication With Multilingual Employees

### [Desktop publishing](https://swissglobal.ch/leistungen/desktop-publishing/)
*Service*
Prepare translated publications for target markets with polished layouts and print-ready, language-appropriate content.
SwissGlobal’s desktop publishing service follows translation or localisation to prepare multilingual publications for target markets. The team adjusts formatting and layout, works with the customer’s chosen layout software, and edits or localises images, graphics and statistics. Where translated text must fit an existing page count or format, it can be shortened without changing its meaning. The service is available for the languages SwissGlobal translates and delivers polished, print-ready publications.

- **Multilingual layout adaptation** — Fit Every Language Version To The Layout
- **Print-ready production** — Deliver Polished Print-Ready Publications
- **Translation length adjustment** — Fit Translated Text Without Changing Meaning
- **Visual asset adaptation and localization** — Adapt Visual Assets For Target Markets
- **Target-market content adaptation** — Adapt Content To The Target Market
- **Customer-selected layout software** — Use Your Preferred Layout Software

### [DeepL glossary creation](https://swissglobal.ch/en/services/deepl-glossary-creation/)
*Service*
Guide DeepL translations to use preferred terminology and brand voice consistently, helping teams create more uniform multilingual content.
SwissGlobal creates customised, multilingual glossaries for use with DeepL Pro. Using materials such as internal documents, websites, product descriptions or previous translations, experts identify key terms with terminology tools and human expertise. A language expert reviews a selected set of 35 to 40 terms for a language pair of the client’s choice before SwissGlobal imports the ready-to-use glossary into the client’s DeepL Pro account. The glossary lets clients specify preferred translations, including terms that should not be translated, helping machine translations follow their terminology, brand language and tone of voice. The glossary can also be shared with the team.

- **Customized term selection** — Control Preferred Terms
- **Brand voice and terminology consistency** — Maintain A Consistent Brand Voice
- **Source-based term extraction** — Build Glossaries From Your Content
- **DeepL Pro account import** — Put Your Glossary To Work In DeepL
- **Language-pair glossary creation** — Create A Focused Language-Pair Glossary
- **Language expert review** — Validate Terms With Language Expertise
- **Team glossary sharing** — Share Terminology Across Your Team
- **Translation process improvement** — Reduce Errors And Review Work

### [SwissGlobal Portal](https://portal.swissglobal.ch/)
*Platform*
Manage translation requests and projects securely online, with flexible access to quotes, order updates and services beyond office hours.
SwissGlobal Portal is a secure customer portal for managing translation projects and accessing SwissGlobal services. Clients can request quotes, define services, place and confirm orders, upload files, and track project status through delivery. The portal is available outside office hours, provides a flexible and user-friendly interface, and can be customised to client needs. SwissGlobal states that the customer portal is certified to ISO 17100 standards.

- **Quote and order management** — Request Quotes And Place Orders
- **Secure file exchange** — Exchange Files Securely
- **Project status tracking** — Track Project Progress
- **After-hours access** — Manage Projects Beyond Office Hours
- **Customizable interface** — Adapt The Portal To Your Needs
- **SwissGlobal service access** — Access SwissGlobal Services In One Place
- **ISO 17100 certification** — Use An ISO 17100-Certified Portal

### [B2B language solutions](https://swissglobal.ch/en/b2b-translation/)
*Service*
Helps businesses manage multilingual communications securely and efficiently, freeing time to focus on core operations.
SwissGlobal provides tailored language services and operational support for multilingual corporate communication. The offering combines translation and related services with secure project management, business process support, and integration into clients’ systems and workflows. Services include annual report and compliance translations, linguistic reputation management, custom reporting, and dedicated language experts. ISO-certified processes and secure, encrypted hosting on Swiss servers support the handling of confidential business content.

- **Multilingual corporate communication** — Reach Customers Across Language Borders
- **Confidential data handling** — Protect Confidential Business Content
- **Compliance translation** — Communicate Compliance Requirements Across Borders
- **Secure customer portal** — Manage Translation Orders Securely
- **System integration** — Integrate Language Services Into Workflows
- **Annual report production** — Produce Multilingual Reports Under One Roof
- **Linguistic reputation management** — Maintain Consistent Corporate Communication
- **Core linguist teams** — Maintain Consistent Language And Quality
- **Translation process outsourcing** — Outsource Translation Process Management
- **Express and 24/7 service** — Access Language Support Around The Clock
- **Custom reporting** — Track Projects And Costs
- **Dedicated client contact** — Work With A Dedicated Contact
- **In-house and in-country support** — Bring Language Experts On Site
- **Tailored service-level agreements** — Define Service Terms To Fit Your Needs
- **Electronic invoicing** — Reduce Manual Invoice Data Entry

## Market Segments

- **Translation services** (market size $41.3B, CAGR 2.3%): Professional human translation, managed translation workflows, and machine translation review for businesses producing multilingual content at scale.
  - Products: B2B language solutions, Translation services, Post-editing, SwissGlobal Portal
- **Localization and internationalization** (market size $9.8B, CAGR 10.2%): Adapting content and creative for global markets, including translation, cultural adaptation, and SEO for multilingual audiences.
  - Products: Translation services, Transcreation, Desktop publishing, Transcription and multimedia translation
- **Content writing and editing** (market size $25.3B, CAGR 8.1%): Creation, summarization, and editorial review of business and marketing content to improve clarity, correctness, and audience engagement.
  - Products: Copywriting, Editing and proofreading
- **Terminology management** (market size $712M, CAGR 5%): Development, cleanup and maintenance of multilingual glossaries and terminology databases to standardize corporate language and preferred translations.
  - Products: Terminology management, DeepL glossary creation
- **Transcription services** (market size $76.1B, CAGR 5.5%): Conversion of audio and video into written transcripts or subtitles, including multilingual recordings and optional timestamps.
  - Products: Transcription and multimedia translation

## Sources

- [SwissGlobal](https://swissglobal.ch)
- [Translation services](https://swissglobal.ch/leistungen/uebersetzungen/)
- [Editing and proofreading](https://swissglobal.ch/leistungen/lektorat-korrekturlesen/)
- [Transcreation](https://swissglobal.ch/leistungen/transkreation/)
- [Post-editing](https://swissglobal.ch/leistungen/post-editing/)
- [Transcription and multimedia translation](https://swissglobal.ch/leistungen/transkription-multimedia-ubersetzungen/)
- [Terminology management](https://swissglobal.ch/en/services/terminology-management/)
- [Copywriting](https://swissglobal.ch/leistungen/texten/)
- [Desktop publishing](https://swissglobal.ch/leistungen/desktop-publishing/)
- [DeepL glossary creation](https://swissglobal.ch/en/services/deepl-glossary-creation/)
- [SwissGlobal Portal](https://portal.swissglobal.ch/)
- [B2B language solutions](https://swissglobal.ch/en/b2b-translation/)
- [2024 Market Size$ 41.3 Billion; CAGR (2025 - 2035)2.3%](https://www.marketresearchfuture.com/reports/translation-service-market-1400)
- [The Localization Services market was valued at USD 9.8 Billion in 2024 and is projected to reach USD 25.8 Billion by 2033, a CAGR of 10.2%.](https://growthmarketreports.com/report/localization-services-market)
- [The Localization Market is projected to grow from USD 8.45 Bn in 2025 to USD 21.45 Bn by 2034, registering a CAGR of 10.90%.](https://trendxinsights.com/syndicated-market-research-reports/localization-market/)
- [Copywriting Services market size was valued at USD 25,295 million in 2024 and is projected to reach USD 47,166.28 million by 2032. CAGR (2024–2032) 8.10%.](https://www.credenceresearch.com/report/copywriting-services-market)
- [The global market for Terminology Management Tools was estimated to be worth US$ 712 million in 2025 and is projected to reach US$ 1002 million, growing at a CAGR of 5.0% from 2026 to 2032.](https://qyresearch.in/report-details/7528601/service-software-global-terminology-management-tools-market-share-and-ranking-overall-sales-and-demand-forecast-2026-2032)
- [The U.S. transcription market size was valued at USD 30.42 billion in 2024 and is projected to grow at a CAGR of 5.2% from 2025 to 2030.](https://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/us-transcription-market)
- [The Multilingual Transcription Service Market was valued at USD 2.82 Billion in 2025 and is projected to grow to USD 6 Billion by 2035, at a CAGR of 7.8%.](https://www.wiseguyreports.com/reports/multilingual-transcription-service-market)